Terima kasih kerana menggunakan sarikata ini. Jangan lupa rate & komen ! Tk.
Atas nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus. Amin.
Amin.
Hannah.
Tidak.
Dengan nama Tuhan,
keluarlah kau dari badan Hannah Grace, wahai syaitan,
bersama-sama dengan setiap roh-roh jahat,
bersama-sama dengan setiap kejahatan dari neraka.
Berhenti!
Hannah, ayah tahu kamu ada di dalam.
Kamu mesti lawan, sayang.
Lawan, Hannah.
Lawan. Lawan, Hannah.
Kamu mesti lawan.
Sayang, ini ayah.
- Ayah. - Ayah di sini, sayang.
- Ayah. - Sayang. Sayang.
Ayah.
Kamu mesti lawan.
Atas nama Bapa, atas nama Anak,
atas nama Roh Kudus.
Hannah, berhenti!
Tidak.
Anak perempuan murahan kau milik aku.
Dia milik aku selamanya.
Maafkan ayah.
Meg. Hei, ini Lisa. Saya dah cakap dengan Dr. Lewis
dan awak lulus, jadi mungkin awak boleh
datang petang ini. Okey, bye.
Hei.
Awak nampak berdebar. Awak okey?
Ianya temu duga kerja. Saya rasa saya memang sepatutnya berdebar.
Okey. Ayuh, mari kita minum kopi.
Ianya akan baik-baik saja.
Kita akan jumpa pada waktu pagi selepas waktu kerja kita berakhir
dan saya akan berada tiga tingkat diatas, jadi kalau awak perlukan apa-apa...
Awak tahu?
Terima kasih untuk ini.
Jangan berterima kasih dulu pada saya. Awak masih perlu jumpa Dr. Lewis.
Kerja ini bukan untuk semua orang.
Kami ada tiga pekerja yang berhenti
dalam tempoh enam bulan terakhir ini.
Kerana waktu bekerja?
Bukan, kerana tempat kerjanya, tempat yang terpencil.
Baunya. Kamu tidak akan tahan dengan baunya.
Saya pernah jadi polis. Saya sudah biasa dengan bau busuk.
Lisa beritahu ada masalah.
Ya. Ada masalah. Tapi saya lebih baik sekarang.
Dia yakinkan saya yang kamu boleh pikul tugas ini.
Kamu rasa kamu boleh lakukannya?
Saya boleh lakukannya.
Turun.
Kamu akan merasainya, apabila selalu berada disini.
Orang-orang ketakutan.
Kalau kamu nak tahu, imaginasi mereka jadi liar,
mereka dengar benda-benda pada waktu malam.
Bukan saya.
Saya percaya bila sesorang sudah mati, ianya mati.
Habis cerita.
Bagus.
Tiba di bilik mayat.
Pada waktu malam, kamu tak boleh masuk atau keluar
tanpa mengimbas kad ini.
Jika kamu hilangkannya, pengawal hospital terpaksa benarkan kamu masuk.
Mereka tidak akan sukakannya.
Kebanyakan lampu ada pada sensor.
Yang selebihnya kamu mesti nyalakannya secara manual.
Ada banyak fail yang
perlu dimasukkan ke dalam sistem.
Saya harap kamu tak keberatan untuk lakukannya.
Tidak, tidak apa-apa.
Ruang lelaki di bawah sana, ruang wanita di bawah sana,
dan di bawah sana di sebelah kiri
adalah ruang insinerator untuk pembakaran.
Ruang pengambilan.
Ruang pengambilan ini hanya untuk penghantaran sahaja.
Tiada penghantaran, tiada akses.
Dan kamu tidak boleh tinggalkan premis semasa bertugas.
Tiada pengecualian.
Tiba di bilik mayat.
Jadi, kamu bawa mayat dari ruang pengambilan,
dan bawanya ke ruang pemeriksaan, di sini.
Imej ditangkap.
Pertama kamu ambil gambaran keseluruhan badan dan selepas itu gambar terperinci
bagi setiap luka individu.
Imej ditangkap. - Baiklah, kamu cuba.
Ada sesetengah mayat yang sukar untuk kenalpasti cap jari.
Jika kamu tekan ibu jarinya, ia akan memperluas
jarinya dan buat ia lebih mudah untuk dikendalikan.
Perlahan-lahan.
Mengimbas.
Alat ini akan hantar cetakan ke pangkalan data jenayah.
Hijau bermakna sudah sedia. Merah bermakna tidak.
Ya.
Hijau...
Hijau bermakna sudah sedia.
- Terima kasih, Moe. - Sama-sama, Dok.
Waktu kerja bermula esok jam 11 malam,
sehingga 7 pagi.
- Kamu ada masalah? - Tidak ada.
Terima kasih untuk kerja ini.
Saya janji saya tidak akan kecewakan tuan.
Selamat datang ke dalam pasukan.
Terima kasih.
Hei, awak perlu lihat ID saya?
Kamu kerja di sini?
Di bilik mayat. Saya Megan.
Tidak perlu.
Hei, saya Dave.
- Megan. - Gembira berkenalan.
Dan, awak tahu, selamat datang ke tempat kerja.
Terima kasih.
Bilik mayat.
Ruang pengambilan.
Tiba di ruang pengambilan.
Siapa awak? Mana Larry?
Saya tidak kenal siapa Larry, tapi saya Megan.
Bilik mayat.
Awak mesti berani untuk lakukan kerja seperti ini.
Secara peribadi...
Saya tidak begitu suka orang.
Saya lebih suka apabila mereka sudah mati.
Imej ditangkap.
Mengimbas.
Hijau bermakna sudah sedia.
- Hei.
- Oh, Dave. - Maaf.
Tak kelakar.
Saya tak bermaksud pun.
Sejujurnya, saya turun ke bawah untuk periksa awak.
Saya rasa bersalah. Maafkan saya?
Saya tidak akan lakukannya lagi.
Betul-betul tak kelakar.
Hei.
Kenapa kau tak tembak aku? Megan, lakukan sesuatu.
Saya tak tahu apa masalahnya.
Banyak perkara, saya rasa.
Tapi saya masih ada mimpi buruk tentang apa yang terjadi.
Angkat tangan kamu ke atas!
Saya cuma...
berdiri di situ...
tidak lakukan apa-apa.
Saya kaku dan tidak boleh bergerak.
Pegawai cedera. Pegawai cedera.
Ianya okey. Aku ada. Aku ada.
Kadang-kadang saya sangat mahukannya.
Minuman itu dan ubat itu, saya sangat mahukannya.
Terima kasih, Megan, untuk perkongsian itu.
Hei.
Saya cuma, um, perlukan barang-barang saya.
Waktu kerja saya baru saja habis, tapi jika ini masa yang tidak sesuai...
Tak. Tak, masuklah.
Dan awak masih pakai baju tidur kerana...?
Oh, saya, uh...
Saya baru saja mula kerja baru malam tadi. Kerja malam.
Baguslah.
Kerja apa?
Pembantu di bilik mayat.
Ianya lebih baik dari ia kedengaran.
Ya, saya yang jaga tempat itu pada waktu malam, sendirian.
Awak pasti ianya idea yang baik, awak tahu...
habiskan begitu banyak masa sendirian sekarang?
Sebenarnya, ya. Awak tahu,
ia menahan saya dari keluar pada waktu malam
lakukan sesuatu yang mungkin saya akan menyesal pada waktu pagi.
Ia berkesan untuk Lisa dan dia fikir
ia berkesan untuk saya, juga.
- "Lisa"? - Penaja AA saya.
Jururawat di hospital.
Dia cakap yang ianya buat dia jauh dari masalah
bekerja pada waktu malam.
Jadi, bila ada kerja kosong di bilik mayat, dia terus hubungi saya.
Ya, terlalu banyak masa bersendirian tidak pernah bagus untuk sesiapa.
Kata-kata seorang lelaki yang tinggalkan saya.
Awak tak beri saya banyak pilihan.
Ianya tidak betul, Andrew. Awak tahu ianya tidak betul.
Sejak bila awak peduli tentang kebenaran?
Saya bukan datang untuk...
Saya perlu pergi.
Ruang pengambilan.
Tiba di ruang pengambilan.
Aku tertinggal kunci. Boleh kau tolong bukakan pintu?
Awak tak kerja di sini.
Ya, aku kerja di sini. Benarkan saja aku masuk.
- Encik, jauhkan diri dari pintu. - Tidak. Tidak. Tidak.
- Encik. - Benarkan aku masuk!
Saya akan panggil pengawal keselamatan. Jauhkan diri dari pintu.
Bilik mayat. - Benarkan aku masuk!
Benarkan aku masuk!
Pengawal.
Hei, saya ada jumpa seorang gelandangan di ruang pengambilan.
Terima kasih kerana beritahu. Ya, kami selalu terima aduan begitu.
Ya.
Tiba di ruang pengambilan.
- Penghantaran? - Hei, ya.
Ooh. Awak baru di sini.
- Megan. - Randy.
Boleh awak tolong? Saya sendirian malam ini.
Maaf. Saya tak boleh tinggalkan premis.
Ya. Ya. Patuh pada peraturan.
Tapi biar saya beritahu awak sesuatu,
kalau awak tak tolong saya bawa mayat ini ke dalam,
ia akan mula mereput dan hancur.
Dan akhirnya akan meletup seperti ikan buntal.
Dan kemudian kita berdua akan hilang kerja.
Melainkan...
- Apa awak rasa? - Baiklah, okey. Baiklah.
- Ya? - Ya.
Awak memang terbaik. Kawan saya cuti sakit. Batuk kering.
Yang mana ianya 100% menipu kerana...
- Awak nak pegang bahagian itu? - Ya
Dia bertengkar dengan bekas kekasihnya yang gila.
Nampaknya dia perlu cari kawan baru.
Ya, saya rasa dia perlu pilih
kekasih yang kurang gila lain kali.
Jadi, saya nak berterima kasih,
kerana lelaki yang pernah kerja di sini
dia tidak akan lakukan ini.
Dia memang teruk. Nafasnya berbau busuk.
- Sudah berapa lama awak kerja di sini? - Saya baru mula kerja.
Tiba di bilik mayat.
- Apa yang terjadi? - Oh, ya, yang ini teruk.
Polis jumpa dia di lorong. Satu, dua, tiga.
Ya.
Ya, lelaki itu masih lagi kelar dia.
Lelaki itu larikan diri. Polis masih tak jumpa dia.
- Polis sudah tahu siapa pelakunya? - Entahlah.
"Hannah Grace."
Ya, itu yang tertulis pada I.D dia.
Saya dah cakap ianya teruk.
Ini bukan perkara yang paling gila. Perkara yang paling gila ialah
mereka jumpa klorofom dalam mayat dia.
Orang gila mana yang masukkan dadah dalam tubuh seorang gadis, tetak kepalanya,
dan cuba untuk bakar mayat dia selepas dia mati?
Saya beritahu awak siapa dia.
Ada seseorang yang cuba untuk sampaikan pesanan.
Ia boleh jadi "bapa ayam" dia.
Mungkin juga pengedar dadah.
Ia juga boleh jadi perkara berkaitan seks.
Terima kasih, Randy. Saya boleh uruskannya.
Baiklah. Ya.
Baiklah.
Terima kasih atas pertolongan, Megan.
Ya.
Ruang pengambilan.
Ianya akan baik-baik saja. Saya janji.
Terima kasih.
Ianya sebahagian dari tugas.
Error. Tidak dapat memuatkan imej.
Error.
Tidak dapat memuatkan imej.
Ow!
Okey.
Apa?
Error. Tidak dapat memuatkan imej.
Ow.
Baiklah.
"Nama Pengguna."
Megan Reed.
"Kata Laluan."
Selamat tinggal, Megan.
Andrew Kurtz.
"Kata Laluan."
Megan.
08162014."
Coklat.
Keluar dari sini.
Awak sudah gila.
Panas gila.
Dave?
Dave, awak dah janji.
Dave!
Oh, Tuhan.
Kalau kau jerit, aku terpaksa kelar leher kau.
Kau faham?
Ya.
Kau faham?
- Cepatlah. - Pengawal.
Ada seseorang di bawah sini. Hubungi polis sekarang.
Apa?
"Sebagaimana kami mengampuni orang-orang yang menyakiti kami.
Dan janganlah bawa kami ke lembah yang hina,
tetapi bebaskanlah kami dari kejahatan."
Berhenti. Letakkan mayat itu ke bawah.
Saya sudah panggil pengawal. Tiada tempat lagi untuk awak lari.
- Sekarang, bertenang. - Kau tak faham.
Megan!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Tolong, dengarkan aku!
- Kau mesti hapuskan mayat dia. - Angkat dia!
- Ikut kami. - Tolonglah, dengar cakap aku.
- Dengar. Dengar. - Kau okey?
Kau mesti hapuskan mayat dia. Kau perlu hapuskan mayat dia.
Kau tak tahu apa yang kau telah lakukan!
Kau tak tahu apa yang kau... Dia belum mati!
Berhenti.
Hello?
Megan, ini Andrew. Saya baru dengar
apa yang terjadi. Awak okey?
Ya, saya baik-baik saja, tapi saya akan hubungi awak semula.
Hei, boleh awak bukakan pintu?
- Hei. - Awak okey?
- Lelaki itu cederakan awak ke? - Tidak. Tidak, sebenarnya.
- Saya baik-baik saja. - Awak nak ambil cuti?
Saya boleh carikan orang lain untuk gantikan awak.
Saya okey. Serius, Lisa, saya baik-baik saja.
Tiada siapa akan halang awak
kalau awak nak keluar dari sini.
Saya tahu. Tapi saya nak tetap di sini. Okey?
Saya boleh lakukannya. Saya nak lakukannya.
- Tapi awak tak perlu paksa diri. - Lisa.
Saya perlu lakukannya.
Okey.
Apa halnya?
Saya tahu ini pasti kedengaran seperti gila, tapi...
Saya dengar mayat itu bernafas.
- Bernafas? - Ya.
Seperti...
hembus nafas.
Kadang-kadang mayat mengeluarkan udara apabila mereka digerakkan.
Dr. Lewis tak beritahu awak tentang ini?
Mungkin, dia...
beranggapan saya cukup pintar
untuk tahu yang mayat tak boleh bernafas.
Awak lapar?
Saya boleh beli makanan untuk kita di kafeteria.
- Sudah tentu. - Okey, ayuh.
Awak tahu, apabila lelaki itu menyerang saya malam tadi...
firasat pertama saya bukanlah untuk lari.
Awak tahu, saya nak lindungi diri saya,
untuk hentikan dia.
Saya tidak kaku.
Kenapa saya tak boleh lakukan itu
di saat ada pistol diacukan ke arah rakan sekerja saya?
Sudah pasti semua ini tidak akan terjadi.
Dengar sini, ini semua sudah suratan takdir.
Kerja ini adalah langkah yang seterusnya.
- Hei. - Hei.
Ada pegawai polis di atas sana nak soal siasat awak.
Saya boleh tolong jaga bawah sini kalau awak nak.
Ya. Ya, okey.
- Bagaimana dengan tangan awak? - Oh, bagus seperti baru.
Awak nak kentang goreng?
Um...
- Baiklah. Terima kasih. - Nah. Jumpa nanti.
Awak tak perlu datang ke sini. Mereka sudah ambil kenyataan saya.
Ya, saya tahu. Saya berada berdekatan sini.
Awak okey? Dia tak cederakan awak?
Hanya ego saya. Awak dah kenalpasti dia?
Tak, dia tak buka mulut.
Kami akan tahu nanti bila bawa dia ke balai.
Awak nampak cemas.
Awak berjaga sepanjang malam?
Itulah rancangannya.
Saya tahu apa akan jadi bila awak tertekan.
Okey, dengar, saya hargai awak datang ke sini,
tapi saya boleh uruskannya.
Okey?
Ada apa-apa lagi?
Saya tahu ini bukan masa yang sesuai...
tapi bila saya ambil barang-barang saya, ada sesuatu yang hilang.
Sebotol Xanax.
Dan awak andaikan yang saya...
apa, curi dari awak?
- Awak curi ke?
Ianya soalan yang mengarut.
Awak tak sepatutnya berada di sekitar
ubat-ubatan terkawal dalam apa jua bentuk.
Awak salah letak sobotol pil dan tiba-tiba buat andaian mengarut.
Kenapa awak mempertahankannya?
Saya tak mempertahankannya. Saya rasa marah.
Awak tahu, awak betul-betul
tak sepatutnya tuduh saya macam itu.
Kalau awak perlukan bantuan saya, hubungi saja saya. Okey?
Sebenarnya, ada sesuatu yang awak boleh tolong.
Saya akan datang balik.
Hei.
- Bagaimana keadaan awak? - Saya baik-baik saja. Awak bagaimana?
Saya akan datang balik nanti.
Ya, tiada masalah. Ambil masa awak.
Ini lemparan ketiga.
Taruhannya tidak boleh tinggi lagi.
Ini dia bolanya. Bolanya laju.
Menang!
Boleh awak tolong saya hantar ini ke balai polis?
Alat pengimbasnya rosak sebelum saya sempat imbas jarinya.
- Dia? - Hannah Grace.
Awak dah ada I.D dia.
Saya rasa I.D dia palsu.
Gambar pada lesennya tidak sepadan.
Warna matanya, ia lain.
- Apa? - Sekali jadi polis...
Dapatkan saja saya imbasannya, okey?
Baiklah.
Dave?
Maksud saya, seriuslah.
Dave?
Hello?
Dave, itu awak ke?
Awak yakin awak beri saya imbasan yang betul?
- Betul la. - Keputusannya pelik.
Kenapa awak cakap begitu?
Kerana menurut imbasan ini,
Hannah Grace sudah mati untuk 3 bulan.
Pasti ada kesalahan pada sistem.
Ini bukan kali pertama.
Semuanya okey?
Megan.
Ya, terima kasih.
Sekejap, apa?
Hei, Dave, awak pergi ke mana?
Semuanya baik-baik saja?
- Kemera keselamatan di bawah... - Ya?
Boleh saya dapatkan akses rakaman di bilik mayat?
Saya tak boleh tinggalkan meja, tapi...
ini dia.
Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Ayuh, Megan. Bernafas.
Pekerja makmal Hernandez, sila dial 1-6-6-7.
Hei, boleh saya cakap dengan awak sekejap?
Ya. Maafkan saya.
Jadi, saya rasa saya nampak seseorang di bilik air.
Apabila saya pergi untuk periksa rakaman keselamatan,
maksud saya, saya sumpah itu memang dia.
Meg, siapa "dia"? Apa yang awak cakap?
Saya perlu tunjukkan awak sesuatu.
Situ.
Apa bendanya itu?
Saya tak tahu.
Maksud saya, nampak seperti bayang-bayang.
Ia bukan bayang-bayang.
Dengar, bila lelaki itu ceroboh masuk ke sini...
dia asyik cakap tentang seorang perempuan yang dia telah bunuh...
Hannah Grace, dia tidak betul-betul mati.
Saya siasat tentang dia.
Dia mati tiga bulan yang lalu semasa pengusiran syaitan.
Awak tahu saya tak begitu percaya dengan benda-benda begini, tapi...
...ini, bagi saya, ianya bukan bayang-bayang.
Apa ini?
Lisa, saya tak ambil pun.
- Awak tipu saya? - Tak, okey?
Awak perlu percaya pada saya kali ini.
Saya janji pada awak, saya dah tak ambil itu semua.
Saya mahu, tapi saya tak ambil.
Saya cuma simpan ia dalam beg sebagai persediaan. Saya janji.
Meg, awak...?
Awak ingat semasa kita dalam perjumpaan
dan mereka mula cakap tentang mekanisme daya tindak?
Ya.
Otak seorang penagih cuba untuk cari
cara baru untuk menghadapi tekanan.
Semua yang terjadi pada awak hari ini,
tekanan yang ia telah timbulkan,
otak awak terdesak untuk cari cara untuk menanganinya.
Dan ia akan lakukan apa saja
untuk pengaruhi awak untuk ambilnya semula.
Otak saya tak letak mayat pada rakaman keselamatan.
Dengar, saya tak tahu apa bendanya itu,
tapi apa yang saya tahu adalah awak dah buat
satu penerangan yang tak munasabah.
Dan sekarang awak perlu fokus.
Jadi, jangan lihat perkara yang tidak wujud.
- Nah. - Tidak.
- Ambil saja. - Tidak.
Saya percayakan awak.
Okey.
Dave?
Awak okey?
Dave?
Ruang pengambilan.
Saya bawakan awak hadiah.
- Boleh awak tolong saya lagi? - Maaf. Saya tak boleh tolong awak.
- Tak selepas apa yang terjadi. - Apa? Kenapa? Apa yang terjadi?
Awak tak akan percaya kalau saya beritahu.
Okey. Baiklah, cuba beritahu.
Jadi, ianya malam yang panjang...
dan saya mungkin tak ingat sangat.
Dia ada luka yang besar...
di perutnya
bila awak hantarnya ke sini. Betul tak?
Ya, apa yang awak cakap itu betul.
Jadi, di mana lukanya sekarang?
Dan lengannya juga bengkok ke atas, betul tak?
Ya. Awak sudah periksa gambarnya?
Kamera rosak dan bila saya cuba untuk imbasnya,
mesin pengimbas itu juga mati.
Itu pelik.
Jadi, kawan saya tolong imbaskan
di balai polis.
Dan?
Hannah Grace,
dia mati 3 bulan yang lalu semasa pengusiran syaitan.
- Whoa. - Bila lelaki itu pecah masuk ke sini,
dia cakap dia tak betul-betul mati,
dan sekarang seolah-olah dia menyembuhkan diri.
Boleh saya tanya awak soalan peribadi?
Peribadi yang bagaimana?
Kenapa awak kerja shif malam di bilik mayat?
Kerana ianya kerja saya.
Tak, Tak. Awak bijak dan berpengetahuan.
Jadi, apa yang terjadi?
Awak tahu tak? Sebenarnya, tak apalah...
Saya minta maaf. Ia bukan urusan saya.
Saya...
Saya ada masalah beberapa tahun yang lalu dan...
Saya tak tahu, saya rasa saya nampak itu pada awak.
Saya pasti ada penjelasan yang masuk akal
untuk semua ini.
Awak cuma... Megan, awak perlu hati-hati
supaya awak tak jadi gila sendirian di sini.
Saya tahu.
Dia comel.
Saya pernah ada masalah ketagih alkohol.
Dan saya akan mabuk...
dan menipu dan curang dan...
orang-orang beritahu yang saya ini teruk kadang-kadang.
Setiap masa.
Dan kemudian...
ada seorang lelaki ini muncul...
dan dia buat saya nak jadi orang yang lebih baik.
Jadi...
Saya berhenti minum...
Saya berhenti menipu...
dan akhirnya saya boleh jujur
pada orang-orang yang sayangkan saya...
kerana saya akhirnya boleh jujur pada diri saya sendiri.
Kalau awak nak luahkan perasaan, saya ada.
Terima kasih.
- Selamat malam. - Awak , juga. Semoga selamat pulang.
Ruang pengambilan.
Hei, saya baru saja nak hubungi awak.
Botol Xanax yang awak cari...
Saya tak ambil.
Megan, awak dah beritahu saya ini.
Saya jumpanya dalam kabinet ubat-ubatan
lepas awak pindah keluar.
Dan saya sepatutnya kemaskannya bersama barang-barang awak yang lain...
tapi saya simpankannya.
Saya cuma berasa gelisah sejak kebelakangan ini...
dan saya rasa lebih selamat bila tahu ubatnya ada di sana.
Awak tahu, kalau-kalau saya perlukannya.
Kenapa awak beritahu saya tentang ini?
Kerana saya dah penat menipu.
Apapun, saya akan hantarnya
esok pagi kalau awak ada di sana.
Ya, saya akan ada di sana . Saya gembira awak beritahu pada saya, okey?
- Saya, juga. Bye. - Bye.
Turun.
Ini Randy, penghantaran selesai.
Tak guna.
Hello?
Whoa!
Aah!
Randy.
Randy?
Oh, Tuhan.
Randy.
Andrew.
Megan, pergi ke pengawal keselamatan sekarang.
Lelaki yang ceroboh masuk bilik mayat telah bunuh dua orang pegawai
yang bawa dia ke balai.
Kami ada APB pada dia,
tapi ada kemungkinan dia boleh buat...
- Tepi. - Megan?
Megan?
Buka.
Masuk dalam lif.
Awak nampak apa yang jadi pada mayat dia?
Dia sembuhkan diri.
Dia sembuhkan diri dengan bunuh orang
dan kemudian dia berehat.
Kenapa dia belum bunuh awak?
Saya tak tahu.
Saya percayakan awak.
Ada sesuatu yang jahat berselindung di dalam.
Gereja itu...
menyuruh aku pergi...
tapi aku tak boleh putus asa pada satu-satunya anak aku.
Itu anak awak?
Tidak lagi.
Hannah bertarung dengan tekanan...
kegelisahan.
Ia berkesan...
dari hari ke hari...
akhirnya ia hancurkannya...
...jumpa jalan masuk ke dalam tubuhnya.
Itu yang buat matanya berubah?
Ya.
Itu tanda iblis.
Tak kira berapa banyak pengusiran syaitan yang mereka lakukan, ia tetap di sana.
Cubaan yang...
...terakhir.
Atas nama Tuhan, atas nama Jesus Christ...
Tuhan kami, lenyaplah!
Kau kena faham...
...Aku buat apa yang perlu dilakukan...
...untuk selamatkan nyawa orang lain.
Tapi iblis itu terlalu kuat.
Ia tetap di sini.
Pada hari berikutnya, bila kami nak tanam dia...
...mayat dia, hilang dari bilik mayat.
Empat orang telah mati.
Kita perlu bawa dia ke ruang pembakaran.
Pisau saja tidak cukup.
Satu-satunya cara untuk hancurkan benda ini adalah dengan membakarnya.
Perkara lain hanya memperlahankan dia.
Tidak!
Mari dan dapatkan aku!
Tidak! Berhenti!
Tidak!
Berhenti!
Tidak!
Cepat. Cepat.
Cepat.
Cepat!
Mezanin (tingkat di antara tingkat bawah dengan tingkat pertama).
Tidak.
Naik.
Tiba di mezanin.
Pegawai Kurtz, melaporkan 10-65.
Saya perlukan bantuan di Hospital Boston Metro,
kemungkinan pembunuhan.
Tiba di bilik mayat.
Megan?
Oh, Tuhan.
Sial.
- Siapa di sana? - Pegawai Kurtz.
- Kawan Megan. Di mana dia? - Ya, saya tidak tahu.
Dave hilang juga.
Semua tidak berfungsi. Apa yang terjadi di bawah sini?
Oh, Tuhan.
- Megan. - Andrew. Oh, Tuhan.
- Apa yang terjadi? - Kita mesti keluar dari sini.
Apa bendanya tu?
Cepat.
- Apa? - Oh, Tuhan. Cepat! Cepat!
Hei!
Turun.
Megan!
Hei, berhenti!
Hannah, tidak.
Tidak!
Lepaskan dia!
Megan.
Andrew. Awak okey?
Okey, ayuh. Cepat. Kita tak ada banyak masa.
- Pergi dapatkan bantuan. - Sekejap. Apa? Megan.
Tak! Tolong saya, tolonglah!
Saya sudah 62 hari bersih...
...dan saya bersyukur saya sudah sampai sejauh ini.
Ia bukannya mudah.
Dan saya tahu perjalanan saya masih jauh...
tapi saya berasa lebih kuat setiap hari.
Tiada apa yang dapat menghalang saya sekarang.
Jangan lupa rate! Tk.